Nasib 4 Wakil ASEAN di Piala Asia 2023, Hanya Thailand yang Raih Kemenangan, Timnas Indonesia Takluk